حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْبُوذٌ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ رُبَّمَا ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْرِعًا إِلَى الْمَغْرِبِ إِذْ مَرَّ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ مَرَّتَيْنِ فَكَبُرَ فِي ذَرْعِي وَتَأَخَّرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ مَا لَكَ امْشِ قَالَ قُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ لَا وَلَكِنَّ هَذَا قَبْرُ فُلَانٍ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الْآنَ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ حَدَّثَنَا هَارُونُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مَنْبُوذٍ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْفَضْلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي وَقَالَ قُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ أَفَّفْتَ
Telah menceritakan kepada kami [Mu'awiyah] berkata, telah menceritakan kepada kami [Abu Ishaq Al Fazari] dari [Ibnu Juraij] dia berkata, telah menceritakan kepadaku [Manbudz] seorang laki-laki dari keluarga Abu Rafi', dari [Al Fadll bin 'Abdullah bin Abu Rafi'] dari [Abu Rafi'] dia berkata, "Jika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam selesai shalat Ashar terkadang beliau menuju ke Bani Abdul Asyhal, kemudian beliau berbincang-bincang di sana hingga datang waktu maghrib." Fadll berkata; Abu Rafi' berkata, "Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersegera untuk shalat maghrib, beliau melewati perkuburan Baqi' dan bersabda: "Ah kamu, ah kamu!" sebanyak dua kali, hingga menjadikan aku merasa berat (kawatir), maka aku pun melambatkan diri, sebab aku mengira bahwa ucapan itu tertuju untukku. Beliau lalu bersabda: "Ada apa dengan kamu, berjalanlah!" Aku lalu menjawab, "Wahai Rasulullah, aku telah melakukan kesalahan." Beliau bersabda: "Apa itu?" Aku menjawab, "Tuan mengucapkan kata sial untukku, " beliau lalu bersabda: "Bukan itu maksudku, namun ini adalah kuburan fulan, aku mengirimnya untuk mengumpulkan zakat pada Bani Fulan, namun dia menyembunyikan sebagian kain, sekarang dia diselimuti oleh api." Telah menceritakan kepada kami [Harun] telah mengabarkan kepada kami [Ibnu Wahb] berkata; telah mengabarkan kepada kami [Ibnu Juraij] dari [Manbudz] seseorang dari keluarga Abu Rafi', telah menceritakan kepadaku [Fadll bin 'Ubaidullah] dari [Abu Rafi'] lalu dia menyebutkan hadits tersebut, hanya saja ia menyebutkan, "Hal itu lalu menjadikan aku terasa berat." Abu Rafi' menyebutkan, "Aku lalu berkata, "Aku telah melakukan kesalahan." Beliau lalu bertanya: "Apa itu?" Abu Rafi' berkata, "Aku lalu menjawab, "Tuan mengucapkan kata sial untukku." (HR. Ahmad: 25938)
